-
1 Что для болезни лекарство, то для дел право
Quod medicamenta morbis exhibent, hoc jura negotiisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Что для болезни лекарство, то для дел право
-
2 папка для дел
-
3 подставка для дел
ngener. Aktenbock -
4 полка для дел
ngener. Aktenableger, Aktenbock, Aktenregal -
5 стеллаж для дел
ngener. Aktenregal -
6 хранилище для дел
nlaw. Ablage -
7 делёж
делёжка дільба, діленина, (раздел) поділ, паювання, (редко) діляниця. [Привезли арештантам хліба, почалася діленина. Все припало йому, без поділу]. Удобный для дележа - подільний. [Куплю вам мішок не великих, а малих груш, бо ті подільніші].* * *тж. делёжкадільба́, ді́лення; паюва́ння; ( раздел) по́діл, -у -
8 делӧ
Iсущ. дело;делӧ вӧлі арын — дело было осенью; делӧ тӧдысь — деловой; джодж мыськӧм - абу мужичӧй делӧ — мытьё полов - не мужское дело; коми мортлы пывсяныд первой делӧ — банядокументъяс вурны делӧӧ — подшить документы в дело;
- первое дело для коми человека;делӧ вӧлі арын — дело было осенью; сетны делӧсӧ прокурорлы — передать дело прокурору; тадз вӧлі делӧыс — дело было так ◊ делӧ ни мог — ни горя, ни печали; делӧыс сыын — дело в том; тайӧ мӧд делӧ — это другое дело; делӧ торкны — наломать дров разг. IIпытшкӧсса делӧяс министерство — министерство внутренних дел;
нареч.1) трудно, затруднительно; неловко; непривычно; неудобно;седлӧтӧг мунны делӧ — без седла ехать неудобно; сувтсӧн гижны делӧ — писать стоя непривычнопуксӧн узьны делӧ — сидя спать неловко;
2) тяжело, неспокойно; муторно;сьӧлӧмлы вӧлі делӧ — на душе было неспокойноменым талун вывті делӧ — мне сегодня очень тяжело;
-
9 для устройства своих дел
part.gener. para arreglar sus asuntosDiccionario universal ruso-español > для устройства своих дел
-
10 Для новых дел нужны новые люди
A cose nuove uomini nuovi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Для новых дел нужны новые люди
-
11 дело, имеющее принципиальное значение для решения аналогичных дел (англ.)
дело, имеющее принципиальное значение для решения аналогичных дел (англ.)טֶסט קֵייסРусско-ивритский словарь > дело, имеющее принципиальное значение для решения аналогичных дел (англ.)
-
12 министр внутренних дел
1. Minister of the Interiorкстати, к делу — to the purpose
кстати; к делу — to the purpose
2. Secretary of the Interiorдело в том, что — the question is
3. Home Secretary4. home secretaryдовести дело до конца, добиться своего — to drive the nail home
5. minister of the interior6. secretary of the interiorРусско-английский большой базовый словарь > министр внутренних дел
-
13 Fragen bei Kontaktherstellung / Вопросы о состоянии дел для установления контакта
• Вежливый вопрос, следующий за приветствием. Употребляется без ограничений; выражает заинтересованность и желание поддержать общение.Wie geht es Ihnen/dir? — Как ваши/твои дела? / Как жизнь? разг.
• Сокращённая, несколько небрежная форма вопроса о делах собеседника. Употребляется в неофициальной ситуации среди близких знакомых.Wie geht’s? umg. — Как дела?
• Реплика, являющаяся составной частью ритуала приветствия, служит для поддержания контакта; звучит дистанцированно. Социальный статус слушающего не ниже статуса говорящего, или коммуниканты не очень хорошо знакомы. Употребляется также иронически.Darf ich fragen, wie es Ihnen geht? — Позвольте/могу ли я полюбопытствовать, как ваши дела?
• Реплики, сопровождающие приветствие, иногда заменяют собой приветствие; старший по возрасту и положению осведомляется о делах собеседника первым. Употребляются в неофициальном общении. По сравнению с предыдущими репликами выражается бо/льшая степень заинтересованности в откровенном ответе слушающего.Was gibt es/gibt’s Neues? / Na, gibt es/gibt’s etwas Neues? umg. — Что нового/новенького? разг. / Ну, что слышно? разг. / Ну, какие новости? разг.
• Вопросы о семейных делах собеседника. Употребляются в неофициальном общении хорошо знакомых людей.Wie geht es/geht’s Ihrer/deiner Frau? — Как (ваша/твоя) жена?
Was machen die Kinder? umg. — Как дети?
Wie geht es/geht’s zu Hause? umg. — Как дома? / Как твои (домочадцы)? разг.
• Краткие вопросы, практически не требующие ответа.Na, wie geht’s dir (so)? umg. — Ну, как у тебя? разг. / Ну, как ты? разг.
• Употребляется в неофициальном общении между хорошо знакомыми людьми, друзьями.Na, was machst du (so)? umg. — Ну, как поживаешь? разг. / Ну, что поделываешь? разг.
Wie geht’s, wie steht’s? umg. — Ну, как у тебя? / Как живёте-можете? разг. / Как жизнь?
• Шутливая реплика. Употребляется в общении хорошо знакомых людей.Wo fehlt’s denn? umg. — На что жалуемся? разг.
• Вежливые вопросы о здоровье собеседника. Употребляются большей частью в неофициальной ситуации, когда спрашивающий знает, что собеседник плохо себя чувствовал.Wie ist Ihr/dein Befinden? / Wie geht’s Ihnen/dir gesundheitlich? umg. — Как (ваше/твоё) самочувствие? / Как ваше/твоё здоровье?
• Непринуждённые вопросы о делах близкого знакомого, друга. Не всегда требуют ответа по существу.(Na,) was macht die Kunst? umg. scherzh. — (Ну,) как жизнь? / (Ну,) что хороше(нько)го? разг. / (Ну,) как (идут) дела?
Wie stehen die Aktien? umg. scherzh. — Как дела? / Как успехи?
Gibt’s (irgendwelche) Probleme? umg. — Какие проблемы?
Klappt alles? umg. — Всё в порядке? / Всё хорошо/нормально?
Ist alles o.k./O. K.? umg. — Всё в порядке? / Всё о’кей/в ажуре? разг.
Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Fragen bei Kontaktherstellung / Вопросы о состоянии дел для установления контакта
-
14 Министерство внутренних дел Украины
General subject: Interior Ministry of Ukraine (в статьях британской газеты Guardian термин "Interior Ministry" обычно используется для передачи на английском языке наименования министерства внутрен), Ministry of Internal Affairs of UkraineУниверсальный русско-английский словарь > Министерство внутренних дел Украины
-
15 лицо, назначенное судом для административного управления конкурсной массой
Banking: administrator (при процедуре судебных процессов при рассмотрении дел о несостоятельности и банкротстве в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > лицо, назначенное судом для административного управления конкурсной массой
-
16 Творец, отошедший от дел
♦ ( ENG creator emeritus)воззрение, согласно к-рому Бог начал процесс творения, но в дальнейшем не принимает в нем участия. Характерно для английского деизма 17-18 вв.Westminster dictionary of theological terms > Творец, отошедший от дел
-
17 управляющий оператор для обработки исключительного состояния
Русско-английский большой базовый словарь > управляющий оператор для обработки исключительного состояния
-
18 работа по изучению судебных дел
поручать работу; вводить в дело — to commit to work
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > работа по изучению судебных дел
-
19 выезжать в округа для рассмотрения дел
Универсальный русско-английский словарь > выезжать в округа для рассмотрения дел
-
20 дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел
Law: test caseУниверсальный русско-английский словарь > дело, имеющее принципиальное значение для разрешения ряда аналогичных дел
См. также в других словарях:
Дел Деббио — Дел Деббио, Армандо Армандо Дел Деббио … Википедия
Для очистки совести — Для очистки совести. Широкий контекст литературного языка и его стилей, а также общенародного разговорного языка с его разветвлениями является историческим фоном и исторической средой осмысления и оценки способов стилистического построения… … История слов
Дел Уилсон Трофи — приз, ежегодно вручаемый лучшему вратарю Западной хоккейной лиги. Приз назван в честь Дела Уилсона, генерального менеджера клуба «Реджайна Пэтс», выигравшего Мемориальный кубок в 1974 году. Победители Сезон Вратарь Команда 2010–11 Дарси Кумпер… … Википедия
Делёз, Жиль — Жиль Делёз Gilles Deleuze Дата рождения … Википедия
Дел Веккио, Эмануэле — Эмануэле Дел Веккио Общая информация … Википедия
Дел Деббио, Армандо — Армандо Дел Деббио … Википедия
делірій — ю, ч. Порушення свідомості людини за деяких інфекційних захворювань, отруєнь, запальних уражень головного мозку тощо. •• Аборти/вний делі/рій короткочасний делірій з фрагментарними ілюзіями і галюцинаціями. Гарячко/вий делі/рій делірій, що… … Український тлумачний словник
Дел Шеннон — Дэл Шеннон Del Shannon Основная информация … Википедия
ДЕЛЁЗ (DELEUZE) Жиль — (1925 1995) французский философ и социальный мыслитель. Изучал философию в Сорбонне (1944 1948). Профессор в университете Париж VIII (1969 1987). Покончил жизнь самоубийством. Основные работы: Эмпиризм и субъективность (1952), Ницше и философия… … Социология: Энциклопедия
Дел — Набла (тж. атлед, дел) символ ∇, соответствующий перевёрнутой заглавной дельте (Δ). Этимология др. греч. ναβλα, ивр. nabel род арфы. Использование в содержательно генетической логике для обозначения операции отсчёта; в математике … Википедия
ДЕЛЁЗ ЖИЛЬ — (1925 1995) – французский философ, Философию изучал в Сорбонне, был профессором Парижского университета. Окончил жизнь самоубийством. Внес решающий вклад в формирование новой постмодернистскойпарадигмы мировоззрения, его основных смыслов … Философия науки и техники: тематический словарь